-
1 неукоснительное повиновение
exact obedience, strict obedienceRussian-english psychology dictionary > неукоснительное повиновение
-
2 требовать
1. request2. indicate3. involve4. take5. callтребовать; необходимость — call for
6. ask for7. call for a8. claim forтребовал; требоваться; требуемый — called for
9. crave10. cry forтребовать; требование о — claim for
11. demanding12. necessitateрост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply
13. needing14. requiredот вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
15. demand; require; claim; cite; summon; call16. call forпотребовать; требовать — cry for
17. challengeпротивники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
18. claimя требую то, что вы обещали — I claim your promise
19. clamor20. clamourтребовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet
21. desire22. exact23. postulate24. requireСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать2. спрашивать (глаг.) спрашивать -
3 требовать
1. be required (refl.); require; demand2. exactБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать
-
4 неукоснительное повиновение
General subject: exact obedience, strict obedienceУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное повиновение
-
5 добиться всеобщего послушания
Makarov: exact obedience from everybodyУниверсальный русско-английский словарь > добиться всеобщего послушания
-
6 настоятельно требовать повиновения
General subject: exact obedienceУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно требовать повиновения
-
7 требовать выполнения приказов
Military: exact obedienceУниверсальный русско-английский словарь > требовать выполнения приказов
-
8 пълен
1. full(цял) complete(за текст) integral; complete and unabridged(за биография) full length; entireпълна луна a full moonпълен до върха/горе full to the brim, brimfulпълен комплект a complete setпълно издание на съчинения complete worksпълен пансион board and lodging, full boardпълни самопризнания a full confessionправя пълни самопризнания confess fullyпълен с пари flush with cash; rolling in moneyпълен с опасности/последствия fraught with dangers/consequencesв пълния смисъл на думата in the full sense of the wordв пълен ход прен. in full swingпълна чаша a cupfulпълна стая a roomful (c of)с пълен глас at the top of o.'s voiceс пълни подробности at full lengthтрамваят е пълен с хора the tram is full of/packed with peopleпълна мощност full/aggregate capacityв пълна парадна униформа in full regimentalsв пълен състав in full strength/forceне говори с пълна уста don't talk with your mouth fullлягам си с пълен стомах go to bed on a full stomachкъщата им е пълна прен. they live in plentyс пълни шепи generously2. (абсолютен) absolute, utter, sheer; total(съвършен) perfectпълен покой, пълна почивка absolute/complete restпълна тишина complete/blank silenceпълно невежество absolute/utter/total ignoranceпълно отчаяние blank despairпълно мнозинство an absolute majorityпълен неуспех a complete/dead failureпълен застой deadlockпълен кръг a perfect circleпълна противоположност an exact/a precise/a direct oppositeв пълно противоречие с in direct contradiction toв пълна изправност in perfect working orderв пълна безопасност perfectly safeпълно затъмнение астр. a total ellipseпълна глупост sheer/utter nonsenseпълно въздържание total abstinenceпълда неспособност/мизерия utter inability/povertyпълна подкрепа full/unqualified/all-out supportпълно подчинение implicit/unquestioning obedienceпълно съгласие complete agreementв пълно съгласие с in full accord/agreement withпълна тайна a dead secretпод пълна тайна as a dead secretпълна колективизация complete/all-round collectivisationпълно разорение utter ruin3. stout(за жена, дете и) plump4. (за огнестрелно оръжие) loadedпълен сирак вж. сиракдишам с пълня гърди breathe in deeplyпълен член грам. the nominative articleсрещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today* * *пъ̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. full; ( цял) complete; (за текст) integral; complete and unabridged; в \пъленен състав in full strength/force; в \пъленен ход прен. in full steam (ahead) (и прен.); в \пъленна парадна униформа in full regimentals; къщата им е \пъленна прен. they live in plenty; лягам си с \пъленен стомах go to bed on a full stomach; не говори с \пъленна уста don’t talk with your mouth full; \пъленен до върха/горе full to the brim, brimful; \пъленен до пръсване cram-full; \пъленен комплект complete set; \пъленен с опасности/последствия fraught with dangers/consequences; \пъленен с пари flush with cash; rolling in money; \пъленен чувал sackful; \пъленна луна full moon, full-orbed moon; \пъленна мощност full/aggregate capacity; \пъленна стая a room full (c of); \пъленно издание на съчинения complete works; с \пъленна мощност full-power; full-sail; с \пъленни шепи generously; съд в \пъленен състав a plenary court;2. ( абсолютен) absolute, utter, sheer; total; разг. out-and-out; downright; fuul-on; презр. deep-dyed; ( съвършен) perfect; в \пъленна безопасност perfectly safe; в \пъленна изправност in perfect working order; в \пъленно противоречие с in direct contradiction to; в \пъленно съгласие с in full accord/agreement with; \пъленен застой deadlock; \пъленен кръг perfect circle; \пъленна глупост sheer/utter nonsense; \пъленна неспособност/мизерия utter inability/poverty; \пъленна подкрепа full/unqualified/all-out support; \пъленна противоположност exact/precise/direct opposite; \пъленно въздържание total abstinence; \пъленно затъмнение астр. total eclipse; \пъленно мнозинство absolute majority; \пъленно отчаяние blank despair; \пъленно подчинение implicit/unquestioning obedience; \пъленно разорение utter ruin;3. ( дебел) corpulent, portly, fleshy, fleshly; stout; plump;4. (за огнестрелно оръжие) loaded; • дишам с \пъленни гърди breathe in deeply; \пъленен отличник a straight A student; \пъленен сирак a complete orphan, a parentless child; \пъленен член език. the nominative article; \пъленна шестица, \пъленно отличие full marks, straight six; срещаш ме с \пъленно ще ми върви your shopping bags are full so I’ll be lucky today.* * *full: пълен of surprises - пълен с изненади, make пълен confession - правя пълни признания, a пълен stomach - пълен стомах; complete: a пълен set - пълен комплект; filled: This cup is пълен with coffee. - Чашата е пълна с кафе.; compendious: an пълен fool - пълен глупак; corpulent; fraught{frO;t}; implicit; out-and-out{aut End aut}; outright; perfect (и съвършен): a пълен circle - пълен кръг; plenary; rotund{`routXnd}; roundabout; thorough-paced{TXrx `peisd}; total: a пълен success - пълен успех; unreserved; vast{va;st}; very* * *1. (абсолютен)absolute, utter, sheer;total 2. (за биография) full length;entire 3. (за жена, дете и) plump 4. (за огнестрелно оръжие) loaded 5. (за текст) integral;complete and unabridged 6. (съвършен)perfect 7. (цял) complete 8. full 9. stout 10. ПЪЛЕН до върха/горе full to the brim, brimful 11. ПЪЛЕН застой deadlock 12. ПЪЛЕН комплект a complete set 13. ПЪЛЕН кръг a perfect circle 14. ПЪЛЕН неуспех a complete/dead failure 15. ПЪЛЕН пансион board and lodging, full board 16. ПЪЛЕН покой, пълна почивка absolute/ complete rest 17. ПЪЛЕН с опасности/ последствия fraught with dangers/consequences 18. ПЪЛЕН с пари flush with cash;rolling in money 19. ПЪЛЕН сирак вж. сирак 20. ПЪЛЕН член грам. the nominative article 21. в ПЪЛЕН състав in full strength/force 22. в ПЪЛЕН ход прен. in full swing 23. в пълна безопасност perfectly safe 24. в пълна изправност in perfect working order 25. в пълна парадна униформа in full regimentals 26. в пълния смисъл на думата in the full sense of the word 27. в пълно противоречие с in direct contradiction to 28. в пълно съгласие с in full accord/agreement with 29. дишам с пълня гърди breathe in deeply 30. къщата им е пълна прен. they live in plenty 31. лягам си с ПЪЛЕН стомах go to bed on a full stomach 32. не говори с пълна уста don't talk with your mouth full 33. под пълна тайна as a dead secret 34. правя пълни самопризнания confess fully 35. пълда неспособност/мизерия utter inability/poverty 36. пълна глупост sheer/ utter nonsense 37. пълна колективизация complete/all-round collectivisation 38. пълна луна a full moon 39. пълна мощност full/aggregate capacity 40. пълна подкрепа full/unqualified/all-out support 41. пълна противоположност an exact/a precise/a direct opposite 42. пълна стая a roomful (c of) 43. пълна тайна а dead secret 44. пълна тишина complete/blank silence 45. пълна чаша а cupful 46. пълни самопризнания a full confession 47. пълно въздържание total abstinence 48. пълно затъмнение астр. а total ellipse 49. пълно издание на съчинения complete works 50. пълно мнозинство an absolute majority 51. пълно невежество absolute/utter/ total ignorance 52. пълно отчаяние blank despair 53. пълно подчинение implicit/unquestioning obedience 54. пълно разорение utter ruin 55. пълно съгласие complete agreement 56. с ПЪЛЕН глас at the top of o.'s voice 57. с пълна пара full steam (ahead) (u прен.), ПЪЛЕН чувал a sackful 58. с пълни подробности at full length 59. с пълни шепи generously 60. срещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today 61. съд в ПЪЛЕН състав a plenary court 62. трамваят е ПЪЛЕН с хора the tram is full of/packed with people -
9 esigere
demand( riscuotere) exact* * *esigere v.tr.1 (comm.) ( riscuotere) to collect, to cash; ( pretendere) to exact: esigere un credito in sospeso, to collect an outstanding credit; esigere il pagamento di un debito, to exact payment of a debt; esigere un tributo, to exact (o raise) a tax; esigere imposte, to collect taxes2 ( richiedere con autorità) to insist on (sthg., doing); to demand, to require: esigo che voi partiate subito, I insist on your leaving (o that you leave) at once; esigere ubbidienza, to demand obedience; esigo da te una risposta chiara, I insist that you give me a clear (o unambiguous) answer; esigere delle scuse, to demand an excuse3 ( pretendere, volere) to require, to call for (sthg.); to demand, to expect, to ask: esigi troppo da me, you expect (o are asking) too much from me; questo lavoro esige molta pazienza, this work requires (o calls for) a lot of patience; l'opinione pubblica esige maggior fermezza dal governo, public opinion is demanding greater firmness from the government.* * *[e'zidʒere]verbo transitivo1) (pretendere) to demand [risposta, scuse]; to command, to exact, to require [ ubbidienza]; to insist on, to demand [ puntualità]; to compel [rispetto, attenzione]esigere qcs. da qcn. — to require sth. of o from sb., to demand sth. of sb.
esigi troppo da lui — you're too demanding o exacting of him, you expect too much of him
2) (comportare) [situazione, problema] to demand, to require [attenzione, spiegazione]; to call for [intervento, provvedimento]3) (dissuadere) to collect [ crediti]; to demand, to exact, to enforce [ pagamento]* * *esigere/e'zidʒere/ [46]1 (pretendere) to demand [risposta, scuse]; to command, to exact, to require [ ubbidienza]; to insist on, to demand [ puntualità]; to compel [rispetto, attenzione]; esigere qcs. da qcn. to require sth. of o from sb., to demand sth. of sb.; esigo che tu me lo dica! I insist you tell me! esigi troppo da lui you're too demanding o exacting of him, you expect too much of him2 (comportare) [situazione, problema] to demand, to require [attenzione, spiegazione]; to call for [intervento, provvedimento] -
10 صارم
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
11 austere
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
12 drastic
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
13 firm
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
14 hard
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
15 rigid
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
16 severe
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
17 stern
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
18 stiff
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
19 strict
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب) -
20 stringent
صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب)
См. также в других словарях:
obedience — n. 1) to demand, exact obedience from 2) to instill obedience in 3) to pledge, swear obedience to 4) blind, strict obedience 5) obedience to * * * [ə biːdɪəns] exact obedience from strict obedience swear obedience to blind to demand … Combinatory dictionary
exact — /əgˈzækt / (say uhg zakt), /ɛg / (say eg ) adjective 1. strictly accurate or correct: an exact likeness; an exact description; an exact translation. 2. precise, as opposed to approximate: the exact sum due; the exact date. 3. admitting of no… …
Exact — Ex*act , v. t. [imp. & p. p. {Exacted}; p. pr. & vb. n. {Exacting}.] [From L. exactus, p. p. of exigere; or fr. LL. exactare: cf. OF. exacter. See {Exact}, a.] To demand or require authoritatively or peremptorily, as a right; to enforce the… … The Collaborative International Dictionary of English
Obedience trial — An obedience trial is a dog sport in which a dog must perfectly execute a predefined set of tasks when directed to do so by his handler. According the American Kennel Club (AKC) obedience regulations The basic objective of obedience trials,… … Wikipedia
obedience — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, perfect, strict (AmE), total ▪ He demands absolute obedience from his men. ▪ blind, passive … Collocations dictionary
exact — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Exact is used with these nouns as the object: ↑obedience, ↑penalty, ↑retribution, ↑revenge, ↑toll, ↑vengeance {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Exact is used with these nouns: ↑amount, ↑antithesis, ↑ … Collocations dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
Anarchy — • An absence of law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anarchy Anarchy † Catholic En … Catholic encyclopedia
Connacht — Connachta / Cúige Chonnacht Flag … Wikipedia
Louis de Buade de Frontenac — Statue of Frontenac at the National Assembly of Quebec (Assemblée nationale du Québec) 3rd and 6th Governor General of New France In office 1672–1682 … Wikipedia